У 1947 годзе Якуб Колас напісаў ліст П. І. Чагіну аб выданні паэмы «Новая зямля» ў перакладзе на рускую мову ў Маскве. Дакумент мае рукапісную і машынапісную часткі тэксту.

Завераная копія машынапіса знаходзіцца ў фондах Дзяржаўнага музея Ул. Маякоўскага ў Маскве. Электронная копія ліста Якуба Коласа да Чагіна П.І. была перададзена Дзяржаўным музеем Ул. Маякоўскага Дзяржаўнаму літаратурна-мемарыяльнаму музею Якуба Коласа. Быў атрыманы дазвол на публікацыю. Рукапіс выявіла галоўны захавальнік фондаў Міцкевіч В.В. Па ўмовах дагавора фотаздымкі не могуць быць перададзены трэцім асобам. Інфармацыя прадастаўлена ўстановай “Дзяржаўны літаратурна-мемарыяльны музей Якуба Коласа” (2023 г.)